Another nail in the iPod's coffin